Вниманию посетителей сайта!

Уважаемые посетители нашего сайта!

В январе 2021 вступает в силу закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» («Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».) Согласно ему весь контент сайтов и каталога Prom должен иметь украинскую версию.

Наконец-то на сайтах, размещенных на Проме, появляется возможность подключения двуязычия. Но с технической точки зрения такое нововведение влечет за собой значительные трудности. Сейчас вся информация на украинском языке переведена непосредственно Промом с помощью автоматического перевода, который не может отвечать по своему качеству нужному уровню, особенно это касается технических текстов.
 
Поэтому в течение следующих двух месяцев мы будем редактировать украинскую версию сайта. Приложим максимальные усилия, чтобы как можно скорее все страницы сайта отображали качественно изложенную информацию на родном языке, были исправлены ошибки и убраны или заменены слова и термины, которые остались по ошибке при автоматическом переводе. Принимая во внимание, что большинство страниц на нашем сайте имеют подробные описания товаров, это будет достаточно сложная и кропотливая, но приятная работа.

Приносим извинения за неудобства, вызванные сложившейся ситуацией.
Надеемся, что появление украинской версии сайта удовлетворит наших постоянных клиентов и привлечет внимание новых посетителей.